El Santo Profeta (la paz sea con él y su familia) ha declarado que si todos los árboles de todos los jardines se convirtieran en bolígrafos y todos los mares en tinta y los genios estuvieran contables y los seres humanos escribieran, no podrían para contar las virtudes de Ali (la paz sea con él).
En el libro al-Kashkul (al-Bahrani) se narra que un gran número de personas habían rodeado al Imam Ali (la paz sea con él). Un hombre entró en la mezquita y en el momento oportuno preguntó: ¡Oh Ali! Tengo una pregunta. ¿Es mejor el conocimiento o la riqueza?
El Imam Ali (la paz sea con él) respondió: el conocimiento es mejor porque el conocimiento es la herencia de los profetas, mientras que la riqueza es la herencia de Qarun, el Faraón, Haman y Shaddad (y otros como ellos).
El hombre que había recibido la respuesta permaneció en silencio. En ese momento, otro hombre entró en la mezquita y, estando de pie, inmediatamente preguntó: ¡Oh Abal Hasan! Tengo una pregunta. ¿Puedo preguntarlo? En respuesta, el Imam dijo: ¡Pregunta! El hombre, que estaba parado detrás de la multitud preguntó, ¿es mejor el conocimiento o la riqueza?
El Imam Ali (la paz sea con él) respondió: el conocimiento es mejor porque el conocimiento te protegerá mientras te ves obligado a proteger la riqueza. La segunda persona que quedó satisfecha con la respuesta se sentó donde estaba. Mientras tanto, entró una tercera persona. Él también repitió esta misma pregunta.
En respuesta, el Imam respondió: el conocimiento es mejor porque una persona con conocimientos tiene muchos amigos, mientras que una persona rica tiene muchos enemigos.
El imán aún no había terminado de hablar cuando una cuarta persona entró en la mezquita. Mientras estaba sentado junto a sus amigos, adelantó su bastón y preguntó: ¡Oh Ali! ¿Es mejor el conocimiento o la riqueza?
El Imam Ali (la paz sea con él) le respondió: el conocimiento es mejor porque si se regala la riqueza, se reduce; sin embargo, si regalas conocimiento y lo enseñas a otros, aumenta.
Era el turno de la quinta persona. Había entrado en la mezquita poco antes y había estado esperando junto a la columna de la mezquita. Cuando el Imam terminó de hablar, repitió la misma pregunta.
En respuesta, el Imam dijo: el conocimiento es mejor porque la gente considera que una persona rica es tacaña; sin embargo, recuerdan a una persona conocedora y estudiosa con grandeza.
Cuando entró la sexta persona, todas las cabezas se volvieron. La gente lo miró con sorpresa. Una persona entre la multitud dijo: ¡ciertamente él también quiere saber si el conocimiento es mejor o la riqueza! Los que habían escuchado su voz sonrieron. El hombre se sentó junto a sus amigos en la parte trasera de la multitud y comenzó a hablar en voz alta: ¡Oh Ali! ¿Es mejor el conocimiento o la riqueza?
El Imam miró a la multitud y dijo: el conocimiento es mejor porque es posible que un ladrón robe riquezas; sin embargo, no hay temor de que el conocimiento sea robado.
El hombre se quedó en silencio. Una conmoción comenzó dentro de la multitud. ¡¿Que pasa hoy?! ¿Por qué todos hacen la misma pregunta? Las miradas sorprendidas de la gente se fijaron a veces en el Imam Ali (la paz sea con él) y, a veces, en los recién llegados. En ese momento, la séptima persona que había entrado en la mezquita poco antes de que el Imam terminara de hablar y estaba sentada entre la multitud, preguntó: ¡Oh Abal Hasan! ¿Es mejor el conocimiento o la riqueza?
El Imam respondió: el conocimiento es mejor porque la riqueza envejece con el tiempo; sin embargo, el conocimiento no se pudrirá con el paso del tiempo.
Al mismo tiempo, una octava persona entró e hizo la pregunta que tenían sus amigos. En respuesta, el Imam dijo: el conocimiento es mejor porque la riqueza solo permanecerá con una persona hasta su muerte; sin embargo, el conocimiento acompaña a una persona en este mundo y también después de su muerte.
El silencio reinó sobre la multitud; nadie estaba hablando. Todos estaban asombrados por las respuestas del Imam cuando una novena persona también entró en la mezquita y en medio del asombro y desconcierto de la gente preguntó: ¡Oh Ali! ¿Es mejor el conocimiento o la riqueza?
El Imam dijo: el conocimiento es mejor porque la riqueza hace que una persona tenga un corazón duro; sin embargo, el conocimiento hace que el corazón de una persona se ilumine.
Las miradas asombradas y errantes de la gente estaban fijas en la puerta como si estuvieran esperando a una décima persona. En ese momento, un hombre que sostenía las manos de un niño entró en la mezquita. Se sentó al final de la multitud y colocó un puñado de dátiles en el regazo del niño y fijó su mirada al frente. La gente, que pensó que nadie más preguntaría nada más, volvió la cabeza. Entonces el hombre preguntó: ¡Oh Abal Hasan! ¿Es mejor el conocimiento o la riqueza?
Las miradas atónitas de la multitud se volvieron hacia atrás. Volvieron a sus sentidos al escuchar la voz de Ali (la paz sea con él). (Él dijo) el conocimiento es mejor porque los ricos son tan arrogantes que a veces dicen ser dioses; sin embargo, los entendidos son siempre humildes y modestos.
Gritos de tumulto, alegría y admiración llenaron la reunión. Los interrogadores se levantaron en silencio y en silencio de la multitud. Cuando habían salido de la mezquita, escucharon la voz del Imam que decía: si todas las personas del mundo hubieran preguntado esto mismo
pregunta mía, le habría dado a cada uno una respuesta diferente.
al-Kashkul (al-Bahrani), vol. 1, pág. 27
traductor: Rashed
