Se recomienda encarecidamente recitar el siguiente Zikr antes de comenzar el saludo:
اللَّهُ أَكْبَرُ34
33
33
السَّلاَمُ عَلَى آدَمَ صِفْوَةِ اللَّهِ
La paz sea con Adán, el Elegido de Allah.
السَّلاَمُ عَلَى نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ
La paz sea con Nūh, el Profeta de Allah.
السَّلاَمُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ
La paz sea con Ibrāhīm, el Amigo de Allah.
السَّلاَمُ عَلَى مُوسَى كَلِيمِ اللَّهِ
La paz sea con Mūsā, con quien Allah habló.
السَّلاَمُ عَلَى عِيسَى رُوحِ اللَّهِ
La paz sea con `Isā, el Espíritu de Allah.
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
La paz sea contigo, oh Mensajero de Allah.
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللَّهِ
La paz sea contigo, oh la mejor de las criaturas de Allah.
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِ
La paz sea contigo, oh Elegido de Allah.
مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ خَاتَمَ النَيِ
La paz sea contigo, Oh Muhammad hijo de ‘Abdullah, el Sello de los Profetas.
السimaro
La paz sea contigo, oh Comandante de los Fieles, Ali, hijo de Abū Tālib, y Sucesor del Mensajero de Allah.
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
La paz sea contigo, oh Fátima, líder de las mujeres de los mundos.
السدّلاimarُ عigureccosasosas timulos يدا سِبْطديْ نaga ِيِّ الرimargan.
La paz sea con vosotros, oh los dos nietos del Profeta de la misericordia, y los maestros de la juventud del Cielo.
السimaro
La paz sea contigo, oh Ali hijo de Husain, el líder de los adoradores, oh tranquilidad para aquellos que te miran.
السimar que
La paz sea contigo, oh Muhammad hijo de Ali, oh revelador del conocimiento después del Profeta.
السimar que
La paz sea contigo, oh Ja`far hijo de Muhammad, el veraz, el justo, el de confianza.
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ الطَّاهِرَ الطُّهْرَ
La paz sea contigo, oh Mūsā hijo de Ja`far, el puro, el purificado.
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَلِيَّ بْنَ مُوسَى الرِّضَا
La paz sea contigo, oh Ali hijo de Mūsā, el complacido, el agradable.
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ التَّقِيَّ
La paz sea contigo, oh Muhammad hijo de Ali, el piadoso.
السimar que
La paz sea contigo, oh Ali, hijo de Muhammad, el puro, el benévolo, el de confianza.
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ
La paz sea con Hasan hijo de Ali.
السَّلاَمُ عَلَى الْوَصِيِّ مِنْ بَعْدِهِ
La paz sea con el sucesor después de él.
اللimar frente a
Oh Allah, bendice Tu luz y antorcha, el heredero de tu vicegerente, el sucesor de Tu sucesor designado y guía para la humanidad.
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ
¡La paz sea contigo, oh hija del Mensajero de Allah!
السَّلاَمُ يَا بِنْتَ فَاطِمَةَ وَ خَدِيجَةَ
¡La paz sea contigo, oh hija de Fátima y Khadījah!
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ
¡La paz sea contigo, oh hija del Comandante de los Fieles!
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ
¡La paz sea contigo, oh hija de Hasan y Husain!
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ وَلِيِّ اللَّهِ
¡La paz sea contigo, oh hija del vicerregente de Allah!
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُخْتَ وَلِيِّ اللَّهِ
¡La paz sea contigo, oh hermana del vicegerente de Allah!
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا عَمَّةَ وَلِيِّ اللَّهِ
¡La paz sea contigo, tía del vicegerente de Allah!
السدّلاimarُ عigureccْكِ يدا deseo
¡La paz sea contigo, oh hija de Mūsā hijo de Ja`far! ¡Que Allah derrame Su misericordia y bendiciones sobre ti!
السَّلاَمُ عَلَيْكِ عَرَّفَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَ بَيْنَكُمْ فِي الِْ
La paz esté contigo. Que Allah nos conceda tu compañía en el Cielo,
وَ حَشَرَنَا فِي زُمْرَتِكُمْ
Y ponnos en tu grupo,
وَ أَوْرَدَنَا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ
Y condúcenos a la Fuente de tu Profeta,
ود سدuc. Hacerlo ijaost.
Y sacia nuestra sed con la propia copa de tu abuelo, en la mano de Ali. ¡Que Allah los bendiga a todos!
أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُرِيَنَا فِيكُمُ السُّرُورَ وَ الْفَرَجَ
Le pido a Allah que nos conceda, a través de ti, felicidad y tranquilidad,
ود أدنْ يدجْمorosoachoguna ود إِي pecáّاكُمْ فِي زُمْردةِ جددِّكُمْ مُحدمulos si necesitaٍ صدلueloّى اللرuz
Y para traernos a ti y a nosotros al grupo de tu abuelo, Muhammad. ¡Que Allah los bendiga a todos!
وَ أَنْ لاَ يَسْلُبَنَا مَعْرِفَتَكُمْ إِنَّهُ وَلِيٌّ قَدِيرٌ
Y no para privarnos de entender su estado. Verdaderamente, Él es el Guardián y es Todopoderoso.
أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ وَ الْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْد
َائِكُمْ
Busco la cercanía a Allah a través de mi amor por ti, y a través de mi enemistad hacia tus enemigos,
ود التimarّسْلِيمِ إِلدى اللدّهِ رداضِياً بِهِ غديْر porque
Y me entrego a Allah voluntariamente, sin negar ni ser arrogante,
وَ عَلَى يَقِينِ مَا أَتَى بِهِ مُحَمَّدٌ وَ بِهِ رَاضٍ
Y acepto con fe inquebrantable lo que trajo Muhammad, y estoy satisfecho con eso.
ندطْلُبُ بِذدلِكد ودجْهeccكد يدا سديِّدِي اللimarّهُم porque ود رِضداكد ود الدناedo الْآخِردةِ
Buscamos Tu providencia por esto, ¡Oh mi Maestro! ¡Y Tu placer en el otro mundo, oh mi Señor!
يدا فداطِمigurةُ اشْفدعِي لِي فِي الْجدنulosّةِ فدإِنmingarّ لدكِ عِنْدد اللرuz
¡Oh Fátima! ¡Intercede por mí, para que entre en el Cielo, porque ciertamente tienes un gran estatus a los ojos de Allah!
اللelarّهُمدّ إِنِّي أدسْأدلُكد أدنْ negocios
Oh Allah, te pido que hagas mi destino bueno, y que no me quites lo que tengo [en Tu favor] en este momento.
وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
No hay fuerza ni poder salvo el de Allah, el Exaltado, el Grande.
اللelarّهُمigurّ اسْ PO
Así que por Tu Generosidad, Honor, Misericordia y Generosidad, acepta nuestra súplica.
ود صدل porque اللagaّهُ عanceccى مُحدمagredaّدٍ ود آلِهِ أدجْمoroso tercaga سدلدّeccion aunqueِيماً يدا أدرْحدeccion الرablemente
Y que las bendiciones de Allah caigan sobre Muhammad y toda su casa y les den abundancia y paz. ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos!
