عاشورہ کے المناک واقعہ کے بعد سنہ 61 ہجری (680 عیسوی) میں ماہ صفر کی پہلی تاریخ کو، پیغمبر اکرم (ص) کے خاندان کو قیدی بنا کر شہر شام لے جایا گیا۔ وہ شہر جہاں تقریباً چالیس سال تک اس شہر اور اس کے اطراف میں امیر المومنین علی علیہ السلام کے خلاف زہر آلود پروپیگنڈہ کیا جاتا رہا۔ اس لیے شامیوں نے اس فتح اور قیدیوں کے قافلے کی آمد پر شکریہ ادا کرتے ہوئے شہر کو سجایا اور جشن منایا۔
کہا جاتا ہے کہ چوتھے امام کو اس دن بہترین موقع ملا جس دن سرکاری مبلغ نے منبر پر چڑھ کر امام علی اور ان کے بچوں کو گالی دی اور معاویہ اور ان کی اولاد کی فصاحت و بلاغت کی تعریف کی اور اس کے بعد امام نے یزید سے فرمایا: آپ مجھے بھی اجازت دیں کہ میں لکڑی کے ان ٹکڑوں پر چڑھوں اور کچھ ایسی باتیں کہوں جس سے اللہ راضی ہو جائے اور سننے والوں کا روحانی ثواب بھی بن جائے۔” لوگوں نے اصرار کیا کہ یزید کو امام سے اجازت لینی چاہیے لیکن اس نے ثابت قدمی سے انکار کیا۔ آخر کار اس (یزید) نے کہا: یہ وہ لوگ ہیں، جنہیں علم و حکمت پر رزق دیا گیا تھا اور باقی بچے دودھ پیتے تھے۔ اگر میں اسے بولنے کی اجازت دیتا ہوں تو وہ مجھے لوگوں کی نظروں میں رسوا کر دے گا۔” تاہم بالآخر اسے لوگوں کے مطالبے پر اکتفا کرنا پڑا اور چوتھے امام نے منبر پر چڑھ دیا۔ اس نے ایسی باتیں کہی جن کا لوگوں کے ذہنوں پر بڑا اثر ہوا اور وہ رونے لگے:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أُعْطِینَا اللہ سِتّا
أُعْطِینَا الْعِلْمَ وَ الْحِلْمَ وَ السَّمَاحَةَ وَ الْفَصَاحَةَ وَ الشَّجَاعَةَ وَ الْمَحَبَّةَ فِی قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ
اے لوگو!
ہمیں اللہ نے چھ خوبیاں عطا کی ہیں۔ اہل ایمان کے دلوں میں علم، بردباری، فیاضی، فصاحت و بلاغت، شجاعت اور دوستی ہمارے اندر موجود ہے۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
فُضِّلْنَا بِسَبْعٍ
وَ فُضِّلْنَا بِأَنَّ مِنَّا النَّبِیَّ الْمُخْتَارَ مُحَمَّداً وَ مِنَّا الصِّدِّیقُ وَ مِنَّا الطَّیَّارُ وَ مِنَّا مِنَّا مِنَا الطَّیَّارُ وَ مِنَّا مِنَّا مِنَّا أَسَدُ اللَّهِ وَ أَولَ الْمُخْتَارُ وَ مِنَّا الطَّیَّارُ وَ مِنَّا مِنَّا مِنَّا مِنَّا الَّدُ اللَّهِ وَ أَسَولَ
مَنْ عَرَفَنِی فَقَدْ عَرَفَنِی وَ مَنْ لَمْ یَعْرِفْنِی أَنْبَأْتُهُ بِحَسَبِی وَ نَسَبِی
اے لوگو!
ہمیں اللہ نے سات خوبیاں عطا کی ہیں۔
ہماری خوبیاں یہ ہیں کہ حاکمِ اعلیٰ ہم میں سے ہے۔ سچا (امام علی) ہم میں سے ہے۔ طیار (جعفر اور طیار) ہم میں سے ہے۔ اللہ کا شیر اور اس کے نبی کا شیر ہم میں سے ہے۔ جبکہ اس امت کے دو سبطین (حسن و حسین) بھی ہم میں سے ہیں۔
جس نے مجھے پہچانا وہ مجھے پہچانتا ہے اور جس نے نہیں پہچانا، میں اسے بتا دوں کہ میں کون ہوں اور کس خاندان سے تعلق رکھتا ہوں؟
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أَنَا ابْنُ مَكَّةَ وَ مِنَى
أَنَا ابْنُ زَمْزَمَ وَ الصَّفَا ۔
أَنَا ابْنُ مَنْ حَمَلَ الرُّكْنَ بِأَطْرَافِ الرِّدَا
اے لوگو!
میں مکہ اور مینا کا بیٹا ہوں۔
میں زمزم اور صفا کا بیٹا ہوں۔
میں اس کی اولاد ہوں جس نے حجر اسود کو اپنی چادر میں اٹھا کر اس کی جگہ پر رکھا (ابراہیم علیہ السلام)۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أَنَا ابْنُ خَیْرِ مَنْ طَافَ وَ سَعَی
أَنَا ابْنُ خَیْرِ مَنْ حَجَّ وَ لَبَّی
أَنَا ابْنُ مَنْ حُمِلَ عَلَی الْبُرَاقِ فِی الْهَوَاءِ
اے لوگو!
میں اس بہترین آدمی کا بیٹا ہوں جس نے طواف (کعبہ کا طواف) اور سعی (صفا اور مروہ کے درمیان سات مرتبہ دوڑ کی تقریب) کی۔ میں اس بہترین آدمی کا بیٹا ہوں جس نے کبھی حج کیا اور تلبیہ کہا (میں حاضر ہوں آپ کی خدمت میں)؛ میں اس کا بیٹا ہوں جسے براق پر پہنچایا گیا تھا۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أَنَا ابْنُ مَنْ أُسْرِيَ بِهِ مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى
أَنَا ابْنُ مَنْ بَلَغَ بِهِ جَبْرَئِيلُ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى
أَنَا ابْنُ مَنْ دَنا فَتَدَلَّى فَكانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى
اے لوگو!
میں اس کا بیٹا ہوں جس کو مسجد الحرام سے مسجد اقصیٰ تک کا سفر کرایا گیا۔
میں اس کا بیٹا ہوں جسے جبرائیل علیہ السلام سدرۃ المنتہیٰ پر لے گئے اور قریب ترین مقام پر خدا کا قرب حاصل کیا۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أَنَا ابْنُ مَنْ صَلَّی بِمَلَائِکَةِ السَّمَاءِ
أَنَا ابْنُ مَنْ أَوْحَی إِلَیْهِ الْجَلِیلُ مَا أَوْحَی
اے لوگو!
میں اس کی اولاد ہوں جس نے آسمان کے فرشتوں کے ساتھ دعا کی
میں اس نبی کا بیٹا ہوں جس پر اللہ تعالیٰ وحی نازل کرتا ہے۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أَنَا ابْنُ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى أَنَا ابْنُ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى
أَنَا ابْنُ مَنْ ضَرَبَ خَرَاطِيمَ الْخَلْقِ حَتَّى قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
اے لوگو!
میں محمد المصطفیٰ کا بیٹا ہوں؛
میں علی المرتضیٰ کا بیٹا ہوں۔
میں اس کا بیٹا ہوں جس نے نافرمانوں سے جنگ کی یہاں تک کہ انہوں نے کہا:
کوئی معبود نہیں اللہ کے سوا.
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أَنَا ابْنُ مَنْ ضَرَبَ بَیْنَ یَدَیْ رَسُولِ اللَّهِ بِسَیْفَیْنِ وَ طَعَنَ بِرُمْحَیْنِ وَ هَاجَرَ الْهِجْرَتَیْنِ وَ بَایَعَ الْبَیْعَتَیْنِ وَ قَاتَلَ بِبَدْرٍ وَ حُنَیْنٍ وَ لَمْ یَکْفُرْ بِاللَّهِ طَرْفَةَ عَیْنٍ
اے لوگو!
میں اس شخص کا بیٹا ہوں جس نے دو تلواروں سے دشمنوں کا مقابلہ کیا۔ آپ نے دو بار ہجرت کی، دو بار بیعت کی، جنگ حنین اور بدر میں کفار سے جنگ کی اور ایک لمحہ کے لیے بھی خدا کی نافرمانی نہیں کی۔
(أَيُّهَا النَّاسُ)
أَنَ
اَبْنُ صَالِحِ الْمُؤْمِنِینَ وَ وَارِثِ النَّبِیِّینَ وَ قَامِعِ الْمُلْحِدِینَ وَ یَعْسُوبِ الْمُسْلِمِینَ وَ نُورِ الْمُجَعِنِ الْمُجَعِینَ وَ نُورِ الْمُجَعِینَ
اے لوگو!
میں بہترین مومنوں کا بیٹا، انبیاء کا وارث، کافروں کو تباہ کرنے والا، مسلمانوں کا سردار، مجاہدین کا نور، عبادت گزاروں کا زینہ ہوں۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أَنَا تَاجِ الْبَكَّائِينَ وَ أَصْبَرِ الصَّابِرِينَ وَ أَفْضَلِ الْقَائِمِينَ مِنْ آلِ يَاسِينَ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
اے لوگو!
میں رونے والوں کا تاج ہوں، سب سے زیادہ صبر کرنے والا ہوں اور آلِ نبی میں سب سے بہتر صبر کرنے والا ہوں۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أَنَا ابْنُ الْمُؤَيَّدِ بِجَبْرَئِيلَ الْمَنْصُورِ بِمِيكَائِيلَ
أَنَا ابْنُ الْمُحَامِي عَنْ حَرَمِ الْمُسْلِمِينَ وَ قَاتِلِ الْمَارِقِینَ وَ النَّاکِثِینَ وَ الْقَاسِطِینَ وَ الْمُجَاهِدِ أَعْدَّهِدِ
اے لوگو!
میں اس کی اولاد ہوں جسے جبرائیل نے منظور کیا اور میکائیل نے اس کی مدد کی۔
میں اس کی اولاد ہوں جس نے مسلمانوں کا دفاع کیا اور مارقین (جو دین سے نکل چکے تھے)، نقطین (جو اپنی قسم توڑ چکے تھے) اور قصطین (جو ظالم تھے اور حق کو تسلیم نہیں کرتے تھے) سے جنگیں کیں۔ اپنے دشمنوں سے لڑا۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أنا ابن أَفْخَرِ مَنْ مَشَی مِنْ قُرَیْشٍ أَجْمَعِینَ وَ أَوَّلِ مَنْ أَجَابَ وَ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ مِنَ الْمِنْمِنْ
اے لوگو!
میں قبیلہ قریش کے بہترین فرد کی اولاد ہوں،
میں اس کی اولاد ہوں جس نے سب سے پہلے خدا اور رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت پر لبیک کہا۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أنا ابن أَوَّلِ السَّابِقِينَ، وَ قَاصِمِ الْمُعْتَدِینَ و مُبِیدِ الْمُشْرِکِینَ وَ سَهْمٍ مِنْ مَرَامِی اللَّهِ عَلَی الْمُنَافِقِینَ وَ لِسَانِ حِکْمَةِ الْعَابِدِینَ وَ نَاصِرِ دِینِ اللَّهِ وَ وَلِیِّ أَمْرِ اللَّهِ وَ بُسْتَانِ حِکْمَةِ اللَّهِ وَ عَیْبَةِ عِلْمِهِ
اے لوگو!
میں اس کی اولاد ہوں جس نے سب سے پہلے ایمان لایا، حملہ آوروں کی کمر توڑ دی اور مشرکوں کو نیست و نابود کیا، منافقوں کے لیے "خدا کا تیر”، مومنوں کے لیے حکمت کی زبان، خدا کے دین کا محافظ اور اس کا نمائندہ، الہی حکمت کا باغ اور الہی سائنس کا علمبردار۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أنا ابْنُ مَنْ سَمِحٌ سَخِیٌّ بَهِیٌّ بُهْلُولٌ زَکِیٌّ أَبْطَحِیٌّ رَضِیٌّ مِقْدَامٌ هُمَامٌ صَابِرٌ صَوَّامٌ مُهَذَّبٌ
اے لوگو!
میں اس کی اولاد ہوں جو دلیر، سخی، خوش شکل، تمام خوبیوں کا مالک، سید (آقا)، بزرگ، ابتہی (ہچیمی)، رضائے الٰہی سے مطمئن، مشکلات کا مقابلہ صبر سے، مسلسل روزے میں، پاکیزہ۔ تمام غلاظت سے پاک اور بہت دعائیں کیں۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أَنَا ابْنُ قَاطِعُ الْأَصْلَابِ وَ مُفَرِّقُ الْأَحْزَابِ أَرْبَطُهُمْ عِنَاناً وَ أَثْبَتُهُمْ جَنَاناً وَ أَمْضَاهُمْ عَمَةً
اے لوگو!
میں اس کی اولاد ہوں جس نے دشمنوں اور کافروں کے قبیلے کو فتح کیا۔ وہ پختہ دل اور ثابت قدمی کے مالک تھے۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أَنَا ابْنُ أَشَدُّهُمْ شَکِیمَةً أَسَدٌ بَاسِلٌ یَطْحَنُهُمْ فِی الْحُرُوبِ إِذَا ازْدَلَفَتِ الْأَسِنَّةُ وَ قَرُبَتِ الْأَعِنَّةُ طَحْنَ الرَّحَی وَ یَذْرُوهُمْ فِیهَا ذَرْوَ الرِّیح الْهَشِيم
اے لوگو!
میں اس کی اولاد ہوں جو شیر کی طرح بہادر تھا، میدان جنگ میں برسنے والے تیروں کو توڑا اور ہوا کی طرح بکھر گیا۔
(أَیُّهَا النَّاسُ)
أَنَا ابْنُ لَيْثُ الْحِجَازِ وَ كَبْشُ الْعِرَاقِ مَكِّيٌّ مَدَنِيٌّ خَيْفِيٌّ عَقَبِيٌّ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ شَجَرِيٌّ مُهَاجِرِيٌ مِنَ الْعَرَبِ سَيِّدُهَا وَ مِنَ الْوَغَى لَيْثُهَا وَارِثُ الْمَشْعَرَيْنِ وَ أَبُو السِّبْطَيْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ
ذَالكَ جَدِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
اے لوگو!
میں شیر الحجاز، عراق کے عظیم انسان، مکی، مدنی، عبطحی، طہمی، خفی، عقبی، بدری، احدی، شجری، مہاجری، عربوں کے رب، جنگ کے شیر کی اولاد ہوں۔ دو مشعر کے وارث، دو نواسوں (پیغمبر کے) حسن اور حسین کے والد،
وہ میرے دادا ہیں، علی بن۔ ابی طالب”۔
ثُمَّ قَالَ
(أیُّها النّاس)
أَنَا ابْنُ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ
أَنَا ابْنُ سَيِّدَةِ النِّسَاءِ
أَنَا ابنُ خَدیجهَ الکبری
پھر فرمایا۔
اے لوگو! میں فاطمہ زہرا سلام اللہ علیہا کا بیٹا ہوں دنیا کی بہترین عورتیں
میں خدیجہ کبریٰ سلام اللہ علیہا کا بیٹا ہوں۔
(أَيُّها النّاس)
أَنَا ابْنُ الحسين القتيل بكربلا، انا ابن المرمل بالدماء
انا ابن من بكى عليه الجن في الظلماء
انا ابن من ناح عليه الطيور في الهواء
فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ أَنَا أَنَا حَتَّى ضَجَّ النَّاسُ بِالْبُكَاءِ وَ النَّحِيبِ
اے لوگو!
میں حسین کا بیٹا ہوں جو کربلا میں مارا گیا۔ میں اس کا بیٹا ہوں جو خون اور ریت میں لتھڑا ہوا تھا۔ میں اس کا بیٹا ہوں جس پر رات کی تاریکی میں جنوں نے نوحہ کیا۔ میں اس کا بیٹا ہوں جسے پرندوں نے ماتم کیا۔
یوں یہ شاندار مہاکاوی جاری رہا کہ لوگ رو پڑے۔
فَلَمَّا قَالَ الْمُؤَذِّنُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ الْتَفَتَ (عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ) مِنْ فَوْقِ الْمِیْنِ فَوْقِ الْمِنْ
لَ
مُحَمَّدٌ هَذَا جَدِّي أَمْ جَدُّكَ يَا يَزِيدُ فَإِنْ زَعَمْتَ أَنَّهُ جَدُّكَ فَقَدْ كَذَبْتَ وَ كَفَرْتَ كَذَبْتَ وَ كَفَرْتَ كَذَبْتَ وَ كَفَرْتَ كَذَبْتَ وَ كَفَرْتَ كَذَبْتَ وَ كَفَرْتَ وَ إِنْ زَتَهُ
جب موذن نے اعلان کیا: میں تصدیق کرتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، تو امام سجاد علیہ السلام نے یزید کو ان الفاظ میں مخاطب کیا:
"یزید، یہ محمد (جس کا تذکرہ اذان میں کیا گیا ہے) میرا اجداد ہے یا تیرا اجداد؟! اگر تم کہتے ہو کہ وہ تمہارا باپ ہے تو سب کو معلوم ہے کہ تم جھوٹ بول رہے ہو اور تم کافر ہو گئے اور اگر وہ میرا باپ ہے تو تم نے اس کے خاندان کو کیوں مارا؟!
شام کی مسجد میں امام سجاد علیہ السلام کا خطبہ امام سجاد علیہ السلام کے حساس ترین الفاظ میں سے ایک تھا جس نے بنی امیہ کے بارے میں لوگوں کے نقطہ نظر میں زبردست تبدیلی پیدا کر دی اور یزید کی مساوات کو پریشان کر دیا۔ اس تقریر کا اثر اتنا زور دار تھا کہ دربار میں موجود ہر شخص رونے لگا، ان کے دل کانپ اٹھے اور وہ یزید کو برا بھلا کہنے لگے۔ یزید ڈر گیا کہ امام نے اپنی تقریر جاری رکھی، انقلاب اور بغاوت ہو جائے گی۔ اسی وقت یزید امام کو روک کر منبر سے نیچے نہ اتار سکا۔
چنانچہ اس نے نمازی کو اذان دینے کا حکم دیا، یہ جانتے ہوئے کہ اس سے امام کی تقریر خود بخود منقطع ہو جائے گی۔ جب موذن نے اللہ اکبر کہا تو امام نے اللہ کی عظمت کی گواہی دی۔ جب مؤذن نے کہا اشھد انا محمد رسول اللہ، تو امام نے مؤذن کو آگے جانے سے روک دیا۔ پھر یزید کی طرف متوجہ ہوئے اور اس سے پوچھا کہ اے یزید بتاؤ محمد صلی اللہ علیہ وسلم تیرے دادا تھے یا میرے؟ اگر تم کہو کہ وہ تمہارا دادا تھا تو یہ کھلا جھوٹ ہوگا اور اگر تم کہو کہ وہ میرے دادا تھے تو تم نے اس کے بیٹے کو قتل کرکے اس کے خاندان کو کیوں قید کیا؟ تم نے میرے باپ کو قتل کر کے اس کے خاندان کو قیدی بنا کر اس شہر میں کیوں لایا ہے؟”
