مجھ سے مالک نے یحییٰ بن سعید سے، وہ ابو الحباب سعید بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے نیکی سے صدقہ دیا اور صرف اللہ تعالیٰ نے۔ نیکی کو قبول کرتا ہے – گویا اس نے اسے اٹھانے کے لیے رحمن کی ہتھیلی میں رکھا جیسا کہ تم میں سے کوئی اپنے بچھڑے یا اونٹ کو اٹھاتا ہے یہاں تک کہ وہ پہاڑ کی طرح ہو جاتا ہے۔
مجھ سے مالک نے بیان کیا کہ اسحاق بن عبداللہ ابن ابی طلحہ نے انس بن مالک کو کہتے سنا کہ ابوطلحہ کے پاس مدینہ کے انصار میں کھجور کے درختوں میں سب سے زیادہ جائیداد تھی، ان کو ان کی جائیدادوں میں سب سے زیادہ عزیز بیروحہ تھا۔ جو مسجد کے سامنے تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں تشریف لے جاتے اور اس میں موجود خوشگوار پانی سے پیتے تھے۔ انس رضی اللہ عنہ نے مزید کہا کہ جب یہ آیت نازل ہوئی کہ ”تم اس وقت تک عمل کی درستگی حاصل نہیں کر سکتے جب تک کہ تم اپنی پسند کی چیزوں میں سے خرچ نہ کرو” (سورہ 2 آیت 76) تو ابوطلحہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے سلام پھیر کر عرض کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ تبارک وتعالیٰ نے فرمایا ہے کہ تمہیں اس وقت تک حاصل نہیں ہو گا جب تک تم اپنی پسند کی چیزوں میں سے خرچ نہ کرو۔ میں اس کی بھلائی کی امید رکھتا ہوں اور اللہ کے پاس اس کے ذخیرہ کرنے کی امید رکھتا ہوں، جہاں چاہو اسے رکھ دو، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شاباش! وہ جائیداد جو نفع دیتی ہے یہ وہ جائیداد ہے جو نفع دیتی ہے میں نے اس کے بارے میں آپ کی بات سنی ہے اور میرا خیال ہے کہ آپ اسے اپنے رشتہ داروں کو دے دیں۔ ابوطلحہ نے کہا کہ میں کروں گا یا رسول اللہ! چنانچہ ابوطلحہ نے اسے اپنے رشتہ داروں اور اپنے چچا کے بچوں میں تقسیم کر دیا۔
مجھے مالک نے زید بن اسلم رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ سائل کو دو خواہ وہ گھوڑے پر آئے۔
مجھ سے مالک نے زید بن اسلم سے عمرو بن معاذ الاشعلی الانصاری سے روایت کی ہے کہ ان کی دادی نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے امانت دار عورتیں! تم میں سے کوئی بھی اپنے پڑوسی کو دینے کو حقیر نہ جانے چاہے وہ بھنی ہوئی بھیڑ ہی کیوں نہ ہو۔’
(58.1.5) مجھے یحییٰ نے مالک سے روایت کیا کہ انہوں نے سنا کہ ایک فقیر نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے اس وقت کچھ پوچھا جب وہ روزے سے تھیں اور ان کے پاس صرف ایک روٹی تھی۔ اس کے گھر میں روٹی اس نے اپنے مولا سے کہا کہ اسے دے دو۔ مولا نے احتجاج کیا، "تمہارے پاس افطاری کے لیے کچھ نہیں ہوگا۔” عائشہ نے دہرایا، "اسے دو” تو انہوں نے ایسا ہی کیا۔ جب شام ہوئی تو گھر کے لوگ یا آدمی جو عام طور پر ان کو نہیں دیتے تھے، انہیں ایک بھیڑ اور کچھ کھانے کے لیے اس کے ساتھ جانے کے لیے دیا۔ ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے اپنے مولا کو بلایا اور کہا کہ اس میں سے کھاؤ یہ تمہاری روٹی سے بہتر ہے۔
(58.1.6) مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا کہ مالک نے کہا کہ میں نے سنا ہے کہ ایک سائل نے ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے کھانا مانگا، اس کے پاس کچھ انگور تھے، اس نے کسی سے کہا کہ ایک انگور لے آؤ، اس نے شروع کیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا، کیا آپ حیران ہیں، آپ کو اس انگور میں کتنے ایٹم وزن نظر آتے ہیں؟ (سورہ 99 آیت 7 کا حوالہ دیتے ہوئے)
(58.2.7) مجھے مالک نے مالک نے ابن شہاب سے، عطا بن یزید لیثی سے، وہ ابو سعید خدری سے کہ انصار کے کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں دیا. پھر اُنہوں نے اُس سے دوبارہ پوچھا، اور اُس نے اُن کو دے دیا جب تک کہ اُس کے پاس جو کچھ تھا وہ استعمال نہ کر دِیا۔ پھر فرمایا کہ میرے پاس جو مال ہے، میں تم سے ذخیرہ نہیں کروں گا، جو صبر کرے گا، اللہ اس کی مدد کرے گا، جو خود مختار ہونے کی کوشش کرے گا، اللہ اسے غنی کر دے گا، جو صبر کرنے کی کوشش کرے گا، اللہ اسے صبر دے گا، اور صبر سے بہتر یا وسیع تر تحفہ کسی کو نہیں دیا گیا ہے۔”
(58.2.8) مجھے یحییٰ نے مالک نے نافع سے عبداللہ بن عمر سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منبر سے صدقہ کا ذکر کرتے ہوئے اور سوال کرنے سے پرہیز کرتے ہوئے فرمایا: اوپر والا ہاتھ بہتر ہے۔ نچلے ہاتھ کے مقابلے میں اوپر والا وہ ہے جو خرچ کرتا ہے، اور نیچے والا وہ ہے جو مانگتا ہے۔”
(58.2.9) مجھ سے یحییٰ نے مالک سے، زید بن اسلم سے، عطا بن یسار سے، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر بن خطاب کو ہدیہ بھیجا اور عمر نے اسے واپس کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم نے اسے واپس کیوں کیا؟ اس نے کہا یا رسول اللہ کیا آپ نے ہمیں یہ نہیں بتایا تھا کہ ہمارے لیے بہتر ہے کہ کسی سے کچھ نہ لیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہ مانگنے سے ہے، اللہ تمہیں جو رزق دیتا ہے وہ مانگنے سے مختلف ہے۔ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے کہا اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے میں کسی سے کچھ نہیں مانگوں گا اور جو چیز میرے پاس میرے مانگے بغیر آئے گی میں قبول کروں گا۔
(58.2.10) مجھے یحییٰ نے مالک سے، ابوزیناد سے، العرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے اندر
اور میں ہوں! اپنی رسی لے کر اپنی پیٹھ پر لکڑیاں جمع کرنا تمہارے لیے اس سے بہتر ہے کہ تم کسی ایسے آدمی کے پاس پہنچو جس پر اللہ نے اپنا فضل کیا ہو اور اس سے مانگو تو وہ تمہیں دیتا ہے یا انکار کر دیتا ہے۔
(58.2.11) مجھ سے یحییٰ نے مالک سے، زید بن اسلم سے، عطا بن یسار سے، بنو اسد کے ایک آدمی نے بیان کیا کہ میں اور میرے گھر والے بقیع میں آرام کرنے کے لیے اترے، میرے گھر والوں نے مجھ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ مانگو جو ہم کھائیں، اور وہ اپنی حاجت کا ذکر کرنے لگے، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پایا۔ کہ ایک آدمی کچھ مانگ رہا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے، میرے پاس تمہیں دینے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ وہ شخص غصے میں اس سے منہ پھیر کر کہنے لگا، ‘میری جان کی قسم! تو جسے چاہے دے’۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ وہ مجھ سے ناراض ہے کیونکہ میرے پاس اسے دینے کے لیے کچھ نہیں ہے، جس نے تجھ سے سوال کیا حالانکہ اس کے پاس اوقیہ یا اس کے برابر ہے تو اس نے بے صبری سے مانگا۔ ‘ اس شخص نے بات جاری رکھی، "میں نے اپنے آپ سے ایک اونٹ کے بارے میں کہا جو ہمارے پاس ہے، ‘وہ اوقیہ سے بہتر ہے۔’ (مالک نے بیان کیا کہ ایک اوقیہ چالیس درہم تھا) چنانچہ میں واپس آیا اور آپ سے کچھ نہ پوچھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے جو اور کشمش بھیجی، اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اپنی طرف سے عطا فرمایا۔ اس وقت تک شئیر کریں جب تک کہ اللہ رب العزت ہمیں راحت نہ دے”
(58.2.12) یحییٰ نے بیان کیا کہ مالک نے علاء بن عبدالرحمٰن کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ صدقہ مال میں کمی نہیں کرتا اور اللہ تعالیٰ بندے کو صرف اس کی پابندی سے بڑھاتا ہے اور کوئی بندہ عاجز نہیں ہوتا مگر اللہ تعالیٰ اسے بلند کرتا ہے۔ ” مالک نے کہا کہ میں نہیں جانتا کہ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے یا نہیں۔
(58.3.13) مجھے یحییٰ نے مالک سے روایت کیا کہ انہوں نے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آل محمد کے لیے صدقہ حلال نہیں ہے، یہ صرف لوگوں کی نجاست ہے۔
(58.3.14) مجھے یحییٰ نے مالک سے عبداللہ بن ابی بکر نے اپنے والد سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو عبد العشال کے ایک آدمی کو کچھ صدقہ دیا تھا۔ جب وہ ان سے صدقہ میں سے کچھ اونٹ مانگنے آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس قدر ناراض ہوئے کہ آپ کے چہرے سے غصہ ظاہر ہو گیا۔ اس کے چہرے پر غصے کو پہچاننے کا ایک طریقہ یہ تھا کہ اس کی آنکھیں سرخ ہو گئیں۔ پھر اس نے کہا کہ اس شخص نے مجھ سے وہ چیز مانگی ہے جو میرے یا اس کے لیے اچھی نہیں ہے، اگر میں انکار کروں تو مجھے انکار کرنا ناپسند ہے، اگر میں اسے دوں گا تو میں اسے وہ چیز دوں گا جو میرے یا اس کے لیے اچھا نہیں ہے۔ ” اس آدمی نے کہا: اللہ کے رسول! میں آپ سے اس میں سے کچھ نہیں مانگوں گا۔
(58.3.15) مجھے یحییٰ نے مالک سے زید بن اسلم سے روایت کیا کہ ان کے والد نے کہا کہ عبداللہ بن ارقم نے کہا کہ مجھے ایک سواری والا اونٹ دکھاؤ جو امیر المومنین مجھے استعمال کرنے کے لیے دے سکتے ہیں۔ میں نے کہا ہاں صدقہ کے اونٹوں میں سے ایک۔ عبداللہ بن ارقم نے کہا کہ کیا تم یہ چاہتے ہو کہ گرم دن میں ایک مضبوط آدمی تمہارے لیے اس کے نچلے کپڑے اور اس کی تہوں کو دھوئے اور پھر تمہیں پینے کے لیے دے؟ میں نے غصے میں آکر کہا اللہ تمہیں معاف کرے تم مجھ سے ایسی باتیں کیوں کرتے ہو؟ عبداللہ بن ارقم نے کہا کہ صدقہ لوگوں کی نجاست ہے جسے وہ خود دھوتے ہیں۔ "
