En la jurisprudencia islámica, la palabra tiene un peso profundo. Las palabras vinculan a las personas a obligaciones religiosas específicas. Comprender la distinción entre un juramento (Yamin) y un voto (Nadhr) revela cómo los creyentes manejan las promesas hechas en el nombre de Alá.
¿Cuál es la diferencia entre un juramento y un voto en el Islam?
Un juramento (Yamin, en árabe: يمين) es una declaración en la que una persona jura por Alá o por uno de Sus atributos para afirmar una verdad, comprometerse a una acción futura o abstenerse de algo. Refuerza una intención personal.
Un voto (Nadhr, en árabe: نذر) funciona de manera diferente. Es un pacto directo o una promesa hecha con Alá. Un musulmán se compromete a realizar un acto voluntario específico de adoración, como ayunar, dar caridad o rezar, a menudo condicionado a un resultado deseado. Una persona puede prometer alimentar a los pobres si un familiar enfermo se recupera. Mientras que un juramento invoca el nombre de Alá para validar una declaración o acción, un voto crea un nuevo deber religioso que anteriormente era enteramente opcional.
¿Qué dice el Corán sobre hacer votos (Nadhr)?
El Corán aborda los votos como compromisos serios que se espera que los creyentes cumplan. Cumplir un voto se describe como un rasgo de los justos. Varios versículos mencionan explícitamente la palabra «voto» (Nadhr) y sus derivados para establecer su importancia. En la Sura Al-Insan (76:7), Alá elogia a los creyentes declarando:
«Cumplen sus votos y temen un Día cuyo mal se propagará por doquier».
La Sura Al-Baqarah (2:270) resalta el conocimiento divino de estas promesas:
«Y todo lo que gastéis en limosnas o los votos que hagáis, ciertamente Alá lo sabe».
La Sura Al-Hajj (22:29) ordena a los peregrinos:
«Luego, que terminen con su desaseo, cumplan sus votos y realicen el Tawaf alrededor de la Casa Antigua».
Estos versículos establecen que hacer un voto es una práctica reconocida y cumplirlo se convierte en una estricta obligación religiosa una vez formalizada la promesa.
¿Cuál es la penalización por romper un juramento en el Islam?
La determinación humana a veces flaquea. El Islam proporciona un mecanismo específico de expiación (Kaffarah, en árabe: كفارة) para los juramentos rotos. Este sistema evita que las personas traten el nombre de Alá a la ligera, a la vez que ofrece un camino práctico para la rectificación espiritual. La penalización exacta se detalla en la Sura Al-Ma’idah (5:89).
La expiación requiere que la persona elija una de tres opciones principales: alimentar a diez personas pobres con la comida promedio que ofrece a su propia familia, vestir a diez personas pobres o liberar a un esclavo (dicha práctica no existe en el mundo actual y la esclavitud se considera un delito a nivel mundial). Si una persona carece de los medios económicos para cumplir cualquiera de estas tres opciones principales, la alternativa es ayunar durante tres días. Este sistema escalonado asegura que la sanción siga siendo accesible para las personas de todos los niveles socioeconómicos.
¿Qué sucede si no puedes cumplir un voto a Alá?
La obligación de cumplir un voto sigue siendo vinculante siempre que el acto sea permisible y esté dentro de la capacidad física y financiera de la persona. Sin embargo, surgen situaciones en las que cumplir un voto se vuelve imposible debido a una enfermedad repentina, una pérdida financiera grave o circunstancias externas imprevistas.
Cuando un creyente es genuinamente incapaz de ejecutar los términos de su voto, la ley islámica iguala la sanción a la de un juramento roto. El individuo debe realizar la Kaffarah estándar. Debe alimentar a diez personas pobres, vestirlas o ayunar durante tres días si no puede permitirse las dos primeras opciones.
Si un voto implica un acto físico de adoración como el ayuno y la persona queda permanentemente incapacitada debido a una enfermedad crónica, la expiación proporciona una salida religiosa legítima sin incurrir en pecado. Si la incapacidad es estrictamente temporal, la obligación simplemente se pospone hasta que la persona recupere su capacidad. Si ha realizado un voto para proveer alimentos a los más necesitados o quiere ofrecer Lillah a quienes lo necesitan, puede cumplirlo aquí en línea.
¿Qué tienen en común un juramento y un voto?
Según las definiciones que hemos revisado, un juramento y un voto difieren fundamentalmente en términos de intención; no obstante, el elemento común entre ellos es que asumes una responsabilidad ante Alá de llevar a cabo un acto específico, y su cumplimiento se convierte en tu obligación.
En caso de que no cumplas tu juramento o voto, se requiere que te arrepientas (Tawbah, en árabe: توبة ) ante Alá y pagues una expiación por romper la promesa, un deber que los musulmanes suelen cumplir alimentando a diez personas necesitadas.
Pagar la expiación por un juramento o un voto