| 20) Su súplica sobre las nobles virtudes morales y los actos gratos a Dios |
| En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso. |
| 1- Oh Dios, bendice a Muhammad y a su familia, |
| haz que mi fe alcance la fe más perfecta, |
| haz que mi certeza sea la certeza más excelente, |
| ¡y lleva mi intención a las mejores intenciones y mis obras a las mejores obras! |
| 2- Oh Dios, completa mi intención a través de Tu gentileza, |
| rectifica mi certeza a través de lo que está Contigo, |
| ¡y corrige lo que hay de corrupto en mí a través de Tu poder! |
| 3- Oh Dios, bendice a Muhammad y a su familia, |
| evítame las preocupaciones que me distraen, |
| empléame en aquello por lo que me preguntarás mañana, |
| ¡y permíteme pasar mis días en aquello para lo que Tú me has creado! |
| Libérame de la necesidad, expande Tu provisión hacia mí, |
| ¡y no me tientes con la ingratitud! |
| ¡Exáltame y no me aflijas con el orgullo! |
| ¡Haz que te adore y no corrompas mi adoración con la vanidad! |
| Deja que el bien fluya de mis manos hacia la gente |
| ¡y no lo borres haciéndoles sentir obligados! |
| Dame las virtudes morales más elevadas |
| ¡y presérvame de la vanagloria! |
| 4- Oh Dios, bendice a Muhammad y a su familia, |
| no me eleves ni un solo grado ante la gente |
| sin rebajarme otro tanto dentro de mí mismo |
| y no provoques ninguna exaltación exterior para mí |
| ¡sin una humillación interior en mí mismo en la misma medida! |
| 5- Oh Dios, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, |
| concédeme disfrutar de una guía sólida |
| que no busque reemplazar, |
| un camino de verdad del cual no me desvíe, |
| ¡y una intención de conducta recta en la que no tenga dudas! |
| Permíteme vivir mientras mi vida sea un regalo gratuito para obedecerte, |
| pero si mi vida llegara a convertirse en un pasto para Satanás, |
| tómame hacia Ti |
| antes de que Tu odio me alcance |
| ¡o de que Tu ira contra mí se vuelva firme! |
| 6- Oh Dios, no deposites en mí ninguna cualidad por la que sea criticado, |
| a menos que Tú la corrijas, |
| ningún defecto por el que sea culpado, a menos que Tú lo hagas hermoso, |
| ¡ninguna virtud noble deficiente, a menos que Tú la completes! |
| 7- Oh Dios, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad y reemplaza para mí |
| la animosidad de la gente del odio con amor, |
| la envidia de la gente de insolencia con afecto, |
| la sospecha de la gente de rectitud con confianza, |
| la enemistad de los allegados con amistad, |
| la falta de respeto de los parientes consanguíneos con devoción, |
| el abandono de los parientes con ayuda, |
| el apego de los aduladores con un amor rectificado, |
| el rechazo de los compañeros con una amistad generosa, |
| ¡y la amargura del miedo a los malhechores con la dulzura de la seguridad! |
| 8- Oh Dios, bendice a Muhammad y a su familia, |
| designa para mí una mano contra quien me agravia, |
| una lengua contra quien disputa conmigo, |
| ¡y una victoria sobre quien se resiste tercamente a mí! |
| Dame astucia contra quien conspira contra mí, |
| poder sobre quien me oprime, |
| refutación contra quien me injuria, |
| ¡y seguridad contra quien me amenaza! |
| ¡Concédeme el éxito para obedecer a quien me señala el camino correcto |
| y seguir a quien me guía rectamente! |
| 9- Oh Dios, bendice a Muhammad y a su familia |
| y guíame directamente a resistir a quien es deshonesto conmigo con buenos consejos, |
| recompensa a quien se separa de mí con gentil devoción, |
| retribuye a quien me priva con dádivas generosas, |
| compensa a quien me corta |
| uniéndose, opón a quien me calumnia con una mención excelente, |
| ¡da gracias por el bien |
| y cierra mis ojos ante el mal! |
| 10- Oh Dios, bendice a Muhammad y a su familia, |
| adórname con el ornato de los justos, |
| y vísteme con los ornamentos de quienes temen a Dios, mediante |
| la difusión de la justicia, el control de la ira, |
| la extinción de la llama del odio, la unión de la gente separada, |
| la corrección de la discordia, |
| la difusión del buen comportamiento, |
| el ocultamiento de las faltas, |
| la suavidad de carácter, |
| la humildad, |
| la belleza de conducta, la gravedad en el porte, |
| la amabilidad en el trato, la precedencia en alcanzar la excelencia, |
| la preferencia por la generosidad, |
| la abstención de la condena, |
| la concesión de dádivas a quien no las merece, |
| decir la verdad, aunque sea dolorosa, |
| dar poca importancia al bien en mis palabras y obras, aunque sea mucho, |
| ¡y dar mucha importancia al mal en mis palabras y obras, aunque sea poco! |
| Perfecciona esto para mí mediante una obediencia duradera, |
| manteniéndome firme en la comunidad, |
| y rechazando a la gente de la innovación |
| ¡y a aquellos que actúan de acuerdo con opiniones propias! |
| 11- Oh Dios, bendice a Muhammad y a su familia, |
| designa para mí Tu provisión más amplia en mi vejez |
| y Tu fuerza más poderosa cuando esté agotado, |
| no me pruebes con la pereza en Tu adoración, |
| la ceguera hacia Tu camino, |
| emprender lo que se opone al amor por Ti, |
| unirme a quien se ha separado de Ti, |
| ¡y separarme de quien se ha unido a Ti! |
| 12- Oh Dios, haz que salte hacia Ti en tiempos de angustia, |
| pida de Ti en mis necesidades, |
| ¡y suplique ante Ti en la miseria! |
| No me tientes a buscar ayuda de otro que no seas Tú cuando esté angustiado, |
| a humillarme pidiendo a alguien más cuando sea pobre, |
| o a suplicar a alguien inferior a Ti cuando tenga miedo, |
| pues entonces merecería Tu abandono, Tu retención y Tu rechazo, |
| ¡Oh, el más Misericordioso de los misericordiosos! |
| 13- Oh Dios, convierte |
| los deseos, las dudas y la envidia que Satanás arroja en mi corazón |
| en un recuerdo de Tu grandeza, |
| una reflexión sobre Tu poder, |
| ¡y una estrategia contra Tu enemigo! |
| Haz que todo lo que él hace pasar por mi lengua, |
| las palabras indecentes o feas, la difamación de la buena reputación, las palabras indecentes o feas, la difamación de la buena reputación, |
| el falso testimonio, |
| el hablar mal de un hombre de fe ausente o la injuria de uno presente, |
| y todas las cosas similares – sean un discurso de alabanza hacia Ti, |
| una búsqueda de glorificarte, |
| una incursión en engrandecerte, |
| una gratitud por Tu favor, |
| una admisión de Tu beneficencia, |
| ¡y una enumeración de Tus bondades! |
| 14- Oh Dios, bendice a Muhammad y a su familia, |
| no permitas que sea agraviado mientras Tú puedes repelerme el mal, |
| no permitas que haga el mal mientras Tú eres poderoso para detenerme, |
| no permitas que sea extraviado mientras Tú eres capaz de guiarme, |
| no permitas que sea pobre mientras Contigo está mi abundancia, |
| ¡no permitas que sea insolente mientras de Ti proviene mi riqueza! |
| 15- Oh Dios, acudo a Tu perdón, |
| voy directo a Tu clemencia, |
| anhelo Tu tolerancia, |
| y confío en Tu generosidad, |
| pero no hay nada en mí que me haga merecer Tu perdón, |
| nada en mis obras que me haga merecer Tu clemencia, |
| y nada a mi favor después de juzgar a mi alma más que Tu generosidad, |
| ¡así que bendice a Muhammad y a su familia y derrama Tu generosidad sobre mí! |
| 16- Oh Dios, haz que mi discurso sea una guía, |
